Koszyk

Księga Rodzaju

Księga Rodzaju
Producent: KSIĘGARNIA AKADEMICKA
EAN: 9788381382915
Grupa: książka
Język książki: polski
Rok wydania: 2020
Liczba stron: 126
Oprawa: Miękka
Nasza cena:
26,29 zł
Rabat 6,09% zyskujesz 1,71 zł
Status:   48h
Koszty dostawy:
Paczka w RUCHu od 5,99 zł
Poczta Polska Odbiór w punkcie od 9,99 zł
InPost - przesyłka kurierska od 10,99 zł
Poczta Polska doręczenie pod adres od 10,99 zł
Paczkomaty InPost od 11,89 zł
FedEx - przesyłka kurierska od 10,99 zł

Opis produktu


Autor niniejszego przekładu Księgi Rodzaju żywi nadzieję, że gdyby napisano ją oryginalnie po polsku, to brzmiałaby podobnie jak tłumaczenie, które oddajemy do rąk czytelnika. Odchodzi ono znacznie od litery oryginału po to, aby dochować wierności jego znaczeniu, stylowi i intencji. Już pierwszy rozdział przynosi nowość, która może wzbudzić krytykę publiczności, czytamy w nim bowiem, że np. człowiek został stworzony w piątek, zamiast tradycyjnie „w dzień szósty”. W przekładzie pojawiają się wyrażenia archaiczne obok potocznych, a zarazem tłumacz unika stylu biblijnego królującego w tradycyjnych przekładach Pisma św. Swoje tłumaczenie Marek Piela adresuje do tych, którzy doceniają walory literackie Księgi Rodzaju i chcą ją czytać z taką samą przyjemnością, z jaką czyta się dobrze napisaną powieść.

30,34 zł Rabat 39.2%
16,82 zł Rabat 32.46%
31,40 zł Rabat 37.19%
21,12 zł Rabat 39.48%
18,39 zł Rabat 31.88%
23,67 zł Rabat 40.68%
40,40 zł Rabat 31.52%
11,14 zł Rabat 25.23%
6,63 zł Rabat 33.06%
10,30 zł Rabat 35.61%

Polecamy także


Bł. Solanus Casey
Odell Catherine M.
Cena katalogowa: 32,90 zł
Nasza cena: 27,25 zł
Status:  24h

Ojciec Sergiusz
Tolstoj Lew
Cena katalogowa: 28,90 zł
Nasza cena: 24,40 zł
Status:  24h

Przedziwny sekret różańca świętego
MONTFORT LUDWIK MARIA GRIGNION DE
Cena katalogowa: 24,90 zł
Nasza cena: 21,03 zł
Status:  24h

Dotyk nieba
Ruman Elżbieta
Cena katalogowa: 35,00 zł
Nasza cena: 21,64 zł
Status:  24h

Jak się modlić Pismem Świętym
Popławski Krzysztof
Cena katalogowa: 21,00 zł
Nasza cena: 17,64 zł
Status:  24h

Nadzieja
Harvey Andrew
Cena katalogowa: 37,00 zł
Nasza cena: 24,89 zł
Status:  24h

Opowieść bożonarodzeniowa z szopką betlejemską origami
Cena katalogowa: 39,90 zł
Nasza cena: 27,12 zł
Status:  24h

Świat jest tylko umysłem czyli filozofia buddyjska z przymrużeniem trzeciego oka
Cena katalogowa: 29,90 zł
Nasza cena: 21,09 zł
Status:  24h

Różaniec zawierzenia z księdzem Dolindo
BĄTKIEWICZ-BROŻEK JOANNA
Cena katalogowa: 11,90 zł
Nasza cena: 10,04 zł
Status:  24h

Chcę widzieć Jezusa
Szamot Maria
Cena katalogowa: 34,90 zł
Nasza cena: 29,48 zł
Status:  24h

Kwiatki świętego Franciszka z Asyżu (oprawa miękka)
Cena katalogowa: 12,98 zł
Nasza cena: 11,58 zł
Status:  24h

Religie dawnych Słowian
Sikorski Dariusz
Cena katalogowa: 36,90 zł
Nasza cena: 26,27 zł
Status:  24h