Koszyk

Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych

Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych
Producent: C.H. Beck Wydawnictwo Polska
EAN: 9788381581332
Grupa: książka
Język książki: polski
Rok wydania: 2019
Wydanie: 1
Liczba stron: 350
Oprawa: Twarda
Wymiary: B5
129,00 zł
Rabat 0% zyskujesz 0,00 zł
Status:   24h
Koszty dostawy:
Paczka w RUCHu od 9,89 zł
Poczta Polska Odbiór w punkcie od 10,89 zł
Paczkomaty InPost od 11,89 zł
FedEx - przesyłka kurierska od 15,89 zł

Opis produktu


Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych" to praktyczny i kompleksowy podręcznik dla każdego tłumacza zajmującego się przekładem na język polski orzeczeń angielskich sądów karnych.

Publikacja podzielona została na dwie części. Część pierwsza (teoretyczna) to:

  • przystępny opis oraz objaśnienie różnic w strukturze sądów karnych Polski oraz Anglii i Walii, jak również najważniejszych zagadnień prawa karnego wspomnianych państw,
  • objaśnienie najistotniejszych cech oraz omówienie różnic polskiego i angielskiego języka prawa, oraz
  • powtórka najważniejszych teorii tłumaczenia prawniczego i koncepcji ekwiwalencji.

Część druga (praktyczna) to omówienie i wyjaśnienie najbardziej kłopotliwych terminów z zakresu angielskiego orzecznictwa karnego, z jakimi mierzą się na co dzień tłumacze i tłumaczki.

Przykładowo, omówione zostały:

  • nazwy kar, przestępstw, dokumentów, osób oraz instytucji,
  • terminologia ogólnoprawna dotycząca angielskiej procedury sądowej,
  • związki frazeologiczne,
  • pozaprawne terminy specjalistyczne,
  • nazwy własne,
  • skróty, oraz
  • leksyka, składnia i stylistyka.

Polecamy także


Sowiecki system obozów i więzień
Cena katalogowa: 30,00 zł
Nasza cena: 21,92 zł
Status:  24h

Wspólnotowa wolność religijna w Republice Słowackiej
Cena katalogowa: 39,90 zł
Nasza cena: 29,16 zł
Status:  24h

Zmiana przekonań utrudniających adaptację społeczną u wychowanków młodzieżowego ośrodka wychowawczego
Cena katalogowa: 48,00 zł
Nasza cena: 40,91 zł
Status:  24h

Rynek kolejowy. Prawne i ekonomiczne aspekty funkcjonowania
Cena katalogowa: 140,00 zł
Nasza cena: 61,56 zł
Status:  24h

Sprawozdania o odpadach komunalnych. Analiza nowych wzorów obliczeniowych w kontekście zmian prawnych
Cena katalogowa: 129,00 zł
Nasza cena: 120,72 zł
Status:  24h

Śmierć wisi w powietrzu
Dawson Kate Winkler
Cena katalogowa: 39,99 zł
Nasza cena: 25,64 zł
Status:  24h

Strangers in Our Midst
Miller David
Cena katalogowa: 76,56 zł
Nasza cena: 67,95 zł
Status:  24h

Polityka Polski w zakresie ochrony środowiska po przystąpieniu do Unii Europejskiej
Cena katalogowa: 36,00 zł
Nasza cena: 32,18 zł
Status:  24h

Awans zawodowy i zatrudnianie nauczycieli
Cena katalogowa: 157,50 zł
157,50 zł
Status:  24h

Odpowiedzialność odszkodowawcza podmiotu zatrudniającego za naruszenie zasady równego traktowania
Cena katalogowa: 129,00 zł
Nasza cena: 107,70 zł
Status:  24h

Spór o aborcję
Pietrzykowski Tomasz
Cena katalogowa: 13,99 zł
Nasza cena: 6,01 zł
Status:  24h

Monitor Prawniczy 18/2018
Cena katalogowa: 69,00 zł
Nasza cena: 66,41 zł
Status:  24h